amorentiemposdelcolera1.jpg 

“El capitán miró a Fermina Daza y vio en sus pestañas los primeros destellos de
una escarcha invernal. Luego miró a Florentino Ariza, su dominio invencible, su amor
impávido, y lo asustó la sospecha tardía de que es la vida, más que la muerte, la que no
tiene límites.
- ¿Y hasta cuándo cree usted que podemos seguir en este ir y venir del carajo? - le preguntó.
Florentino Ariza tenía la respuesta preparada desde hacía cincuenta y tres años,
siete meses y once días con sus noches.
- Toda la vida–dijo”.
Fragmento final de “el amor en los tiempos del cólera ” de G. García Márquez

Joe Wright, Director de Expiación una de las promesas del cine actual, resumió en una frase  la ardua tarea que supone la adaptación cinematográfica de un clásico contemporáneo de la literatura: “Cada novela tiene tantas versiones como lectores“.

El amor en los tiempos del cólera, (Love in the time of cholera), es una película de 2007 dirigida por Mike Newell y protagonizada por Javier Bardem. La película fue rodada principalmente en la ciudad de Cartagena de Indias en el año 2006 y está basada en la obra homónima del escritor colombiano Gabriel García Márquez.Con sagacidad humorística y depurado estilo, García Márquez traza la historia excepcional de un amor que no ha sido correspondido por medio siglo. Aunque nunca parece estar propiamente contenido, el amor fluye a través de la novela de mil maneras –alegre, melancólico, enriquecedor, siempre sorprendente.

Garcia Marquez hace una anatomia profunda del amor de juventud, del amor conyugal, del amor en la vejez, del amor obsesivo, y tantas formas de amor que se dan entre las parejas de todas las epocas y edades. Pero no se imaginen una novela cursi o rosa. Al contrario, es una novela en toda la extension de la palabra, bien escrita, interesante, equilibrada, salpicada de anecdotas, viajes, lugares, epocas. Habla de lo bueno y de lo malo del amor, de una forma muy realista. Solo alguien que ha amado mucho pudo escribir algo asi.

La frase “lo único que no me dolería de morir, sería morir de amor” propia de Florentino,  puede describir por completo el contexto de la historia.

Quizás la esencia de la misma, una promesa de amor que perdura en el tiempo, suene algo cursi para muchos. Pero a veces esas cosas tan simples de imaginar y tan difíciles de encontrar en la vida real son las que nos llevan a soñar en que los amores imposibles muchas veces llegan a ser posibles.

 La adaptación cinematografica cuenta con la participación de varios actores colombianos y españoles.

Argumento

La película narra la historia de Florentino Ariza (Javier Bardem) que es capaz de esperar 51 años 9 meses y cuatro días al que considera es el amor de su vida Fermina Daza (Giovanna Mezzogiorno). La historia se desarrolla a finales del siglo XIX y principios del siglo XX en la costa caribe de Colombia; en tiempos que reina la penuria y varias guerras civiles azotan al país. A las ciudades costeras llega la epidemia del cólera y los “síntomas del amor se confunden con los de esta enfermedad”.

Florentino se enamora de Fermina y la corteja desde su adolescencia pero las diferencias sociales y de carácter los separan. Fermina contrae matrimonio con el doctor Juvenal Urbino (Benjamin Bratt), sin embargo Florentino continúa amándola durante el resto de la vida a la espera de una oportunidad para poder volver a estar con ella. Florentino durante su vida sostiene amores clandestinos con diversas mujeres, unas viudas, otras solteras, pero su único objetivo es lograr que Fermina esté con él por lo que espera pacientemente por más de 50 años el día en que el doctor Urbino muera para poder tratar de reconquistarla.

Adaptación

La película está basada en la novela homónima de Gabriel García Márquez. El productor de la cinta Scott Steindorff había leído el libro algunos años antes y se había enamorado de la historia, desde entonces trataba de convencer a García Márquez para que le vendiera los derechos, sin embargo el nobel decía reiteradamente que no estaba interesado en que se realizara una versión en habla inglesa de su obra, Steindorff no desistió y tras año y medio buscando la aprobación le dijo al nobel que se sentía como el protagonista del libro Florentino Ariza y no se rendiría hasta obtener el sí y prometió a García Márquez que no haría una versión “hollywoodense” de su historia, con estas palabras convenció al colombiano quien obtuvo alrededor de 3 millones de dólares por los derechos.[2]

El guión fue escrito por Ronald Harwood quien ganó el Oscar al mejor guión adaptado en 2002 por El pianista.

Rodaje

El rodaje se inició en septiembre de 2006 en Cartagena de Indias donde se presentaron algunas dificultades para el equipo de producción a pocas semanas de finalizar, ya que algunos de los operarios contratados en Cartagena, dentro de los que se encuentran carpinteros, utileros y albañiles, entraron en huelga alegando incumplimiento de pagos y malos tratos, sin embargo este tema se solucionó y no presentó mayores inconvenientes a la hora de finalizar la película.[3] Otra de las locaciones usadas para el rodaje fue la también ciudad colombiana de Mompox donde se rodaron algunas escenas desde un barco de vapor que recorría el Río Magdalena; las ciudades de Barranquilla y Santa Marta también sirvieron como escenario.[4] El casting de actores colombianos estuvo a cargo del director de cine colombiano Felipe Aljure quien se desempeñó también como director de la segunda unidad.

Banda sonora

La cantautora Shakira fue invitada a participar en la banda sonora de la película para lo cual compuso dos temas, en los que trabajó junto al músico argentino Pedro Aznar,[5] uno de ellos se titula “Hay amores” y el otro “Despedida” este último recibió la nominación al Globo de Oro a la mejor canción original 2008.[6] Adicionalmente la película incluye una versión de la canción “Pienso en tí”, canción que ya había aparecido en su álbum Pies Descalzos (1995). Shakira fue persuadida de trabajar en la película por el propio García Márquez quien es su amigo personal. Otras piezas musicales estarán a cargo del compositor brasileño Antonio Pinto quien ha trabajado en cintas como Ciudad de Dios. También aparece un fragmento de la milonga SOY UNA FIERA (Letra de Francisco Martino y música de Carlos Gardel y Razzano), cantada por el argentino Carlos Gardel. La inclusión de la obra no corresponde al momento cronólogico de la película, ya que la pieza fue compuesta el 16 de diciembre de 1926 y aparece en una escena de 1900. …

Reparto

Al inicio Mike Newell intentó vincular al proyecto a actores de gran renombre en Hollywood como Angelina Jolie, Antonio Banderas, Johnny Depp y Natalie Portman sin embargo ninguno de ellos aceptó por diferentes motivos; fue entonces que se buscaron actores menos populares pero de reconocido talento.[5] El reparto quedó compuesto por actores de orígenes diversos, varios de ellos de origen hispano, especialmente de Colombia y España. Tres de ellos han sido nominados al premio Oscar en otras cintas, se trata del español Javier Bardem, la actriz brasilera Fernanda Montenegro y la colombiana Catalina Sandino Moreno.

(extraido de wikipedia)

You Should Also Check Out This Post:

More Active Posts: